lakattis

Låt oss krypa fram ur våra gömställen och öppet erkänna att " ja, jag tjuvlyssnar när andra pratar", ja, jag tycker det är spännande att lyssna på samtalet som pågår bredvid mig på bussätet, på spårvagnssätet eller på tunnelbanesätet", "ja, jag sitter och läser försjunken i  mina egna anteckningar samtidigt som jag lyssnar lite sådär försiktigt vad min granne diskuterar om med sin vän/kompis/ man/ älskare eller vad det nu kan vara."

Ja, jag erkänner, Jag gör det. Jag lyssnar och jag skäms inte. Idag på morgonen fick jag ta del av följande i spårvagnen på väg ut mot campus:

Man, i 35-40 års åldern med asiatiskt ursprung sitter på sätet på andra sidan gången i spårvagnen. Snett mittemot honom sitter det en fransyska, runt 20 år. Hon är klädd i kjol, har håret i en svans och utstrålar ingen energi. Ser ganska tråkig ut med andra ord.
Spårvagnen stannar, står stilla, helt stilla.Fem minuter senare meddelar konduktören att det är ett litet problem på banan och att vi därför kommer bli tvungna att vänta ett tag. En del resenärer beslutar sig för att kliva av.
Mannen med asiatiskt ursprung sitter stilla, i sina egna funderingar. Så lutar han sig fram mot fransyskan och ställer på klart förstålig engelska:

Mannen  - Excuse me, do you speak english?

Fransyskan - ....heh?
Mannen - You speak english?

Fransyskan - oh, yees, a little bit.

Mannen: What is the problem with the tram?

Fransyskan: heh? ahh.... ehhhh...i....t.... it iiiiss it don t wörk

Mannen ...? ok, are we far from the university?

Fransyskan : ?

Mannen: How many stop to the university?

Fransyskan: aah, it issss three möre stops.

Och så sitter vi och väntar. Fem minuter senare lutar sig mannen åter fram för att ställa en fråga:

Mannen: Where are we on the map? ( han sträcker fram en liten karta över universitetsområdet)

Fransyskan:  Here ( hon pekar med fingret på ett ställe på kartan )

Efter detta plockar mannen fram sin mobil, ringer ett samtal och börjar prata, ett för mig helt obegripligt språk. Kan vara kinesiska. För fransyskan mittemot skulle det lika bra kunna vara engelska.

Fransmännen tror sig vara stora på jorden, men ack så små i orden, (som inte är franska bör tilläggas )